Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пятёрка (оценка)

  • 1 пятёрка

    пятёрка ж 1. (цифра) Fünf f c, Fünfer m 1d 2. (оценка) Fünf f c, «Ausgezeichnet» n (в школах Германии соответствует оценке Eins) 3. карт. Fünf f пятёрка пик Pik-Fünf f 4. разг. (пятый номер о транспортном средстве) Fünfer m 1d (автобуса, троллейбуса); Fünf f (трамвая)

    БНРС > пятёрка

  • 2 пятёрко

    пятёрко
    разг. пятёрка; высшая оценка, отлично (шинчымашым, моштымашым аклыме годым шындыме эн кӱкшӱ отметке)

    Экзаменыште пятёркым налаш получить на экзамене пятёрку.

    Смотри также:

    визытан

    Марийско-русский словарь > пятёрко

  • 3 пятёрко

    разг. пятёрка; высшая оценка, отлично (шинчымашым, моштымашым аклыме годым шындыме эн кӱкшӱ отметке). Экзаменыште пятёркым налаш получить на экзамене пятёрку. См. визытан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пятёрко

  • 4 визытан

    пятёрка (оценка).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > визытан

  • 5 визытан

    визытан
    Г.: вӹзӹтӓн

    Визытаным налаш получить пятёрку.

    Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки, кроме пятёрки, других оценок не было.

    Марийско-русский словарь > визытан

  • 6 femmer

    -en, -e
    разг.
    1) пятёрка (оценка, число очков)

    Норвежско-русский словарь > femmer

  • 7 визытан

    Г.вӹзы́тан пятёрка (оценка). Визытаным налаш получить пятерку.
    □ Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!». В дневнике девочки, кроме пятёрки, других оценок не было.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > визытан

  • 8 биэс

    1. пять; биэс кинигэ пять книг; биэс уон пятьдесят; биэс уон солкуобай пятьдесят рублей; 2. пять, пятёрка (оценка); мин историяҕа биэһи ыллым по истории я получил пятёрку.

    Якутско-русский словарь > биэс

  • 9 әфарин

    1. сущ.; книжн.
    1) хвала́, похвала́; восхище́ние, одобре́ние
    2) отли́чно, пятёрка ( оценка в старой татарской школе)
    •
    2. межд.
    бра́во, прекра́сно; молоде́ц, отли́чно

    Татарско-русский словарь > әфарин

  • 10 беш

    1. пять; беш чүс пятьсОт; беш дугаар пЯтый; беш чыл а) пять лет; б) пятилетка; беш чыл[дың] пятилетний (о сроке); 2. пятёрка (оценка).

    Тувинско-русский словарь > беш

  • 11 бишле

    пр
    1. пятилинейный (о лампе)
    2. пятёрка (оценка)

    Татарско-русский словарь > бишле

  • 12 панҷ

    1. пять
    панҷ карат, панҷ баробар впятеро, в пять раз (больше)
    панҷ карат панҷ бисту панҷ пятью пять двадцать пять
    2. пятёрка (оценка)
    баҳои панҷ гирифтан получать оценку “пять”, получать оценку “отлично”
    3. разг., пер. отлично
    превосходно, замечательно
    успешно
    панҷ рафтед! прекрасно сделали!, замечательно!, браво!
    корҳо панҷ! очень хорошо!, отлично!
    панҷ панҷа баробар намешавад (нест) посл., досл. пять пальцев руки не равны

    Таджикско-русский словарь > панҷ

  • 13 Fünf

    f <-, -en>
    1) (число, цифра, номер) пять
    2) пятёрка (игральная карта)
    3) пятёрка (на игральной кости)
    4) «неудовлетворительно» (оценка в школах Германии, нем mángelhaft)
    5) разг пятёрка, пятый номер (трамвая и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Fünf

  • 14 eins

    1) один (число, цифра; употребляется при счёте)

    eins, zwei, drei... [1, 2, 3...] — один, два, три...

    drei Komma eins — три целых, одна десятая

    eins und vier ist [macht, gibt] fünf — один плюс четыре получается пять

    eins und Null Komma fünf ist [macht, gibt] eins Komma fünf — один плюс пять десятых получается одна целая и пять десятых

    sechs und eins Komma eins ist [macht, gibt] sieben Komma eins — шесть целых плюс одна целая и одна десятая получается семь целых и одна десятая

    Der Kleine zählt von eins bis zehn. — Малыш считает от одного до десяти.

    2) один (число, цифра; употребляется при счёте в составе сложных числительных, если является их последним компонентом)

    zweihundert, zweihunderteins, zweihundertzwei... [200, 201, 202...] — двести, двести один, двести два...

    zweihunderteins und dreihundert ist [macht, gibt] fünfhunderteins — двести один плюс триста получается пятьсот один

    3) один (число, цифра; употребляется, если стоит после исчисляемого существительного)

    Punkt eins der Tagesordnung ist Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden. — Первый пункт повестки дня - доклад председателя.

    Der Unterricht findet im Seminarraum 201 [zweihunderteins] statt. — Занятия состоятся в двести первой аудитории [в аудитории 201].

    4) (один) час (употребляется при указании времени суток при отсутствии существительного Uhr)

    Die Uhr schlug eins. — Часы пробили (один) час.

    Es ist eins. — Сейчас час дня [ночи].

    Es war halb eins. — Было полпервого.

    Er kommt gegen eins. — Он придёт к часу.

    Die Versammlung war fünf Minuten vor eins zu Ende. — Собрание закончилось в без пяти минут час.

    Der Zug traf fünf Minuten nach eins ein. — Поезд прибыл в пять минут второго.

    Die Mannschaft gewann 3:1 [drei zu eins]. — Команда выиграла со счётом три-один.

    Die Mannschaft verlor 1:3 [eins zu drei]. — Команда проиграла со счётом один-три.

    Das muss ich sagen: eins zu Null für dich. — Тут я вынужден сказать: один-ноль в твою пользу.

    6) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) один, единица (цифра, номер; употребляется в качестве субстантивированного обозначения числительного один)

    Ich habe diesen Absatz mit einer arabischen [römischen] Eins gekennzeichnet. — Я пометил этот абзац арабской [римской] цифрой один.

    7) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (наивысшая оценка, аналогичная "пятёрке" в русском языке)

    Er hat die Prüfung mit einer Eins [mit der Eins] bestanden. — Он сдал экзамен на от лично [на пятёрку].

    Sie hat lauter Einsen im Zeugnis. — У неё в аттестате сплошные пятёрки.

    Du hast eine Eins geschrieben. — Ты написала работу на пятёрку.

    Er hat eine Eins in Mathematik. — У него по математике пятёрка.

    8) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (субстантивированное обозначение чего-л. под номером один)

    Er hat eine Eins geworfen. — При игре в кости ему выпала костяшка с одним очком.

    Mit welcher Straßenbahnlinie bist du gefahren? - Ich fuhr mit der Eins. — На каком номере трамвая ты ехал? - Я ехал на первом.

    Bleiben wir in der zweiten Unterrichtsstunde im Seminarraum zehn? - Nein, wir sind dann in der Eins. — Мы остаёмся на втором уроке в десятой аудитории? - Нет, мы потом будем в первой (аудитории).

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > eins

  • 15 Fünf

    f =, -en
    1) (число, цифра) пять, пятёрка
    3) разг. пятый (номер), пятёрка ( трамвай)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fünf

  • 16 jeles

    • \jelesre felelni
    отлично оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: jelesek, jeles(e)t, jelesül
    отли́чный (об оценке, ученике)

    jeles tanuló — отли́чник м, -ица ж

    2. формы существительного: jelese, jelesek, jelest
    отли́чно

    jelesre felelni — отвеча́ть/-ве́тить на отли́чно

    * * *
    I
    mn. [\jeleset, \jelesebb] 1. isk. отличный;

    \jeles bizonyítvány — аттестат с отличием;

    \jeles előmenetelű — отлично успевающий; \jeles érdemjegy — отличная отметка; \jeles tanuló — отличный ученик;
    2. vál. (kiváló) выдающийся; (jónevű) именитый, знаменитый; (jelentős) значительный, замечательный;

    \jeles ember — знаменитый человек;

    3. rég. (dolog) замечательный, знаменательный;
    4.

    rég. \jeles napok — праздничные дни; праздники (года);

    5.

    rég. \jeles mondás — изречение, сентенция;

    II

    fn. [\jelest, \jelese, \jelesek] 1. isk. (érdemjegy) — отличная отметка; отлично, biz. пятёрка;

    \jelesre felel — отвечать на отлично; \jelest kap — получить отлично;
    2.

    isk. (\jeles előmenetelű tanuló) — отличник, пятёрочник, (leány) отличница, пятёрочница;

    3. rég., ir. (kiváló ember) выдающийся человек; корифеи

    Magyar-orosz szótár > jeles

  • 17 kitűnő

    • отлично оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: kitűnőek, kitűnőt, kitűnően
    отли́чный, замеча́тельный, превосхо́дный

    kitűnő tanuló — кру́глый отли́чник м, -ица ж

    2. формы существительного: kitűnője, kitűnők, kitűnőt
    отли́чно ( оценка)
    * * *
    I
    mn. (nagyon jó, kiváló) ортличный, прекрасный, выдающийся, замечательный, знатный, исключительный, незаурядный, несравнимый, отменный, первоклассный, превосходный, удивительный, чудный;

    \kitűnő egészség — удивительное здоровье;

    \kitűnő fordítás — превосходный перевод; \kitűnő halleves — знатная уха; \kitűnő lovas — отличный ездок верхом; az áruk \kitűnő minősége — высокое качество товаров; \kitűnő minőségű — первосортный, высокосортный, высокопробный, изрядный; первого/лучшего сорта; biz. первый сорт; \kitűnő szobája van — комната у неё прекрасная/чудесная; \kitűnő tanuló — отличник, (leány) отличница;
    ez \kitűnő ! вот и отлично ! прекрасно! превосходно! великолепно ! biz. хоть куда!
    II

    fn. [\kitűnőt, \kitűnője, \kitűnők] isk. (érdemjegy) — отлично; (ötös) пятёрка;

    \kitűnőt kap fizikából — получить отлично по физике; mindenből \kitűnőt kap — получить отлично по всем предметам

    Magyar-orosz szótár > kitűnő

  • 18 eins,

    Eins /
    1.: wie eine Eins прямо, непоколебимо. Er steht wie eine Eins. Nichts kann ihn umwerfen.
    2. Eins "пятёрка" (высшая оценка в немецких школах). In Mathe habe ich heute eine Eins geschrieben.
    Die Eins im Aufsatz haben, das war sein Ziel.
    3.: 1:0 (Eins zu Null) für jmdn. 1:0 в чью-л. пользу (перен.). Deine Ausführungen haben mich überzeugt. Eins zu Null für dich.
    4.: eins а высшее качество, высший класс. In diesem Geschäft kaufst du gut ein. Hier kriegst du nur eins a Ware.
    Er ist ein eins a Arbeiter. Bisher harte er noch keinen Ausschuß.
    Er arbeitet immer eins a, deshalb verdient er auch viel.
    5.: (die) Nummer eins sein быть на первом месте. Sport ist sein Hobby Nummer eins.
    6.: mir ist alles eins мне всё равно. Du kannst hier bleiben oder auch fortfahren — mir ist alles eins!
    Was auch geschieht, es ist mir alles eins.
    7.: eins, zwei, drei в два счёта, раз-раз. Eins, zwei, drei war er weg.
    Er war eins, zwei, drei damit fertig.
    8. во фразеологизированных конструкциях: Wenn er Zeit hat, tanzt er sich eins.
    Er legt sich mittags etwas hin und schläft sich eins.
    Er kann an der Gaststätte nicht vorbeigehen. Immer muß er sich eins trinken.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eins,

  • 19 Einser

    m -s, -
    1. цифра один, единица. Er malte einen Einser.
    2. "пятёрка" (высшая оценка в немецкой школе). Beim Diktat schrieb er einen Einser.
    In Englisch hat er einen Einser.
    Sie hat lauter Einser auf dem Zeugnis.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einser

  • 20 Fünfer

    m -s, =
    1. пятак (пять пфеннигов). Hast du mal einen Fünfer? Ich kann sonst nicht wechseln.
    2. пять правильных [выигрышных] чисел (в лото). Sie hatte vorige Woche einen Fünfer im Lotto.
    3. школ, кол (оценка). Im Rechnen hat er einen Fünfer geschrieben.
    4. пятёрка (в картах, домино).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fünfer

См. также в других словарях:

  • ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, и, жен. 1. Цифра 5, а также (о сходных или однородных предметах) количество пять (разг.). П. выведена тушью. Сливы разделили поровну: п. тебе, п. ему. Вся п. уселась в лодку (т. е. все пять человек). 2. Школьная учебная оценка «отлично» …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЯТЁРКА — Оценка (отметка) высшего уровня знаний учащегося школы*. В школах России знания учащихся оцениваются по пятибалльной системе, но на практике используются всего четыре оценки: пятерка, четвёрка*, тройка* и двойка*. Высшей оценкой считается 5 пять …   Лингвострановедческий словарь

  • пятёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. пятёрочка 1) Цифра 5. Обвести, дописать пятёрку. 2) разг. О трамвае, троллейбусе, автобусе, следующих по маршруту под таким номером. Садись на пятёрку. Пятёрка довезёт прямо до дома. Ехать на пятёрке …   Словарь многих выражений

  • ПЯТЁРКА — Золотая пятёрка. Жарг. угол. Авторитетный адвокат. Балдаев 1, 159. Первая пятёрка. Жарг. арест. Группа наиболее авторитетных воров в колонии. Балдаев, 312. Перевёрнутая пятёрка. Жарг. шк. Шутл. Неудовлетворительная оценка, двойка. ВМН 2003, 113.… …   Большой словарь русских поговорок

  • пятёрка — ПЯТЁРКА1, и, мн род. рок, дат. ркам, ж Оценка успеваемости учащихся пять баллов, самая высокая (по пятибалльной системе), означающая «очень хорошо», «отлично». Блестящий монолог, за который любой из профессоров поставил бы пятерку пятикурснику… …   Толковый словарь русских существительных

  • пятёрка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. 1. Цифра 5. || разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 5 (трамвай, автобус и т. п. маршрута № 5). || разг. Группа из пяти единиц. Мимо нашего дома, припав к седельным лукам, вихрем пронеслась… …   Малый академический словарь

  • Большая пятёрка (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая пятёрка (значения). Большая пятёрка – диспозициональная (от англ. disposition предрасположенность) модель личности человека. Продолжает линию исследований, начатую Г. Олпортом, Г. Айзенком …   Википедия

  • Перевёрнутая пятёрка — Жарг. шк. Шутл. Неудовлетворительная оценка, двойка. ВМН 2003, 113 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЧЕТВЁРКА — Оценка (отметка) хорошего уровня знаний учащегося школы*. В школах России знания учащихся оцениваются по пятибалльной системе, но на практике используются всего четыре оценки: пятёрка*, четвёрка, тройка* и двойка*. Хорошей оценкой считается 4… …   Лингвострановедческий словарь

  • Семёрка — Семёрка  существительное, соответствующее числу 7. Семёрка  неофициальное название автомобилей ВАЗ 2107. Семёрка  неофициальное название автомобилей BMW 7 серии. Семёрка  неофициальное название города Лесной (Свердловск 45)… …   Википедия

  • Четвёрка — Четвёрка  существительное, соответствующее числу 4. Четвёрка (оценка) в школе, по пятибалльной системе «хорошо». Четвёрка  разговорное название автомобилей ВАЗ 2104, Audi A4. Четвёрка  четырёхместные сани в бобслее. Четвёрка … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»